Expressions from my blog entry 'Good enough'

Click here to see the expressions in context.

• smack/slap in the face: box on the ear. 'pofon üt'
• rag: cloth. 'rongy'
• smutty-faced: filthy, dirty face. 'piszkos'

And the expressions from Joe's comment ;)

• to avert our gaze (from sg): to avert one's eyes, to look another way. 'elfordítja a tekintetét'.
  

• seldom: rarely, not often. 'ritkán'

"And we avert our gaze and look down, or up -- seldom into those eyes."